Draft: Deprecate backward compatibility from !1663

!1663 introduces new names for the CMake and Python functions enabling QMTest support, but it adds a backward compatible layer.

This MR adds deprecation warnings when the backward compatible layer is used.