Add Compression Algorithm Option to File Service Configuration

Extend the FileSvc configuration by adding an optional compression algorithm setting. If not provided, kUseCompiledDefault is used.