ignore data dependencies for empty keys

see atlas/Gaudi!25 (merged)

if a DataHandle has a blank key (which in any case is not allowed in the event store), ignore it when assembling the data dependencies of the Algorithm or AlgTool