Fix compiler warnings related to `extern "C"`
Fix warnings like:
/Gaudi/GaudiUtils/src/component/XMLCatalogTest.cpp:19:16: warning: 'main' should not be 'extern "C"' [-Wmain]
19 | extern "C" int testXMLFileCatalogWrite( int argc, char** argv ) {
| ^
<command line>:17:33: note: expanded from macro 'testXMLFileCatalogWrite'
17 | #define testXMLFileCatalogWrite main
| ^
1 warning generated.
that I get when compiling with Clang 20.