AlgResourcePool: remove usage of SmartIF for algorithms

Algorithms are already managed by the AlgorithmManager so we can hold plain pointers to them. Also simplify algorithm creation by using existing "createIf" functionality and remove some unnecessary dynamic_cast.

Closes #154 (closed).