Some simplifications of Gaudi::Functional::details

• remove inclusion of detected.h
• considerably simplify vector_of_const_ taking advantage of C++20
• remove obsolete guard for a false positive warning in clang 10 (and earlier)