Avoid non conventional file extensions
Remove .icc and .icpp files and the special clang-format pre-commit check for those non conventional extensions.
This, somehow, relates to one of the points in #341:
verbatim include private headers used in a single translation unit
Edited by Marco Clemencic