DataHandle::init returns a bool

The existing implementation of the Atlas ConditionHandles, which inherit from DataHandle, already has a bool init() method defined, which conflicts with the recent addition of a void init() to DataHandle. A bool return from an initialization method seems more appropriate and flexible in any case ;-}