Gaudi functional range zip - size check improved error message

A small improvement to the container size check in Gaudi Functional.

Currently, if a difference is detected in the container sizes passed to the tip utility, an exception is thrown with the message "Zipped containers have different sizes." which is little help in isolating the issue if there are multiple zipped ranges in use.

This MR updates the error message to include type info, and the number if elements in the containers of each type.