Avoid heap-allocation of ParticleDataTable

• prefer optional over unique_ptr to create a 'nullable' object which avoids the need for the explicit heap allocation of ParticleDataTable