Don't Merge: remove loop in TimelineSvc.cpp to restore previous performance

this is meant as a temporary for the LCHb nightlies to be able to run the automated throughput tests.

cc: @ishapova this is connected to !610 (merged) and what @sponce suggested there.