Use `apply` in `Gaudi::Functional`

• Add Gaudi::apply -- an implementation of C++17 std::apply
• Prefer Gaudi::apply over direct use of std::index_sequence:
  • eliminates the explicit 'two-step' call through an invoke member function required to generate an std::index_sequence
  • enables RVO in multi transformer case