Fixed bug in BinomialCounter when using buffer

Credits to @jonrob for the discovery I've added some lines to the unit test so that the problem can now be identified in the nightlies, should it come back