fixed compilation with clang 3.7 (after hive merge)

Fixed compilation problems related to operator<< (gcc is more permissive than clang). Fixed also some clang warnings.

Fixes GAUDI-1157.