Draft: fix warnings

Fix compiler warnings in order to improve code quality and compatibility with upstream libraries.

• Fix current warnings
• Enable -Werror flag in CI to enforce CI builds without warnings