Add nicer signatures for NTupleBranchAccessByName

allow to use the NTupleBranchAccessByName with an std::optional return type, and add a cleaner access to NtupleBranchAccessByName_asDouble