feat: Add PHYSLITE example (!7)
cleans up print out and PHYSLITE example
* Remove excess std out printing from module.cpp.
* Add PHYSLITE example Python script using mc20_13TeV.
* Add uproot and zstandard to requirements.txt.
* Add .gitkeep to data/ if using a local PHYSLITE file.