BMK-79 Several improvements of parsing scripts for atlas-gen and atlas-sim

BMK-79 Several updates and tests: checking if file exists, json is created even if some variables are missing (especially those accessed via /proc which may depend on the OS), adding walltime of processes, etc.