Update Search library implementation for Windows

In this MR:

• Added a test for search+multithreading
• Added an implementation of the Relatives class that is thread-safe and portable (e.g. works on Windows). The reason why it is needed is that the thread_local will not work with Windows. Therefore the Relatives class can be only static in Windows. But the class has data members, so it is not thread-safe.