Plot stat errors of shape templates in ratio too

Hi @mrieger,

this small MR adds error bars to the shape templates (up/down/nominal) in the ratio. This is in particular helpful to see if the stat uncertainty is in the same order as the shape nuisance.

Best, Peter