Use the correct tmpdir when autoloading the jclient file

We have a method to correctly detect tmpdir, but we had the default location hardcoded. This fixes the issue with connecting to JBox on MacOS.