Use HINTS to search for custom libuv before system one

In find_library the option HINTS should be used instead of PATHS to ensure the custom libuv library (i.e., from aliBuild or cvmfs) is searched before the system one.