TrigConfIO: make JSON dumping robust against missing components

Emit a warning during the JSON job options dump in case we are trying to
modify properties of a non-existent component. This can happen when used
in a minimal job (e.g. HelloWorld) without the config services.