JetRec: Fix q220 test.

The PFO tools are now private.  That implies that we need to set propery
overrides in ctm.modifiersMap _before_ the corresponding call
to ctm.buildConstitModifSequence, or we override will not be effective.