StoreGateBindings: Remove use of RootObject.

RootObject is a compatibility shim introduced to help in the root6 migration
of code using reflex.  It has an MT-related constness issue; however, it is
quite simple and is only used in a handful of places.  So just get rid
of RootObject entirely.