Minor update to logic for TrigMuonEFHypoTool

Updating slightly the ordering for cuts in the muon trigger hypo tool so that a) histograms that should be inclusive are filled before any cuts, and b) histograms that should be filled only for selected events are done so after all cuts are applied.