Fix FIFO output

In this MR:

• in case the output HepMC file exists and is FIFO, the file will not be erased, but instead opened as a stream in "append" mode.
• Add cmake/* files to the dist in autotools
• Formating
• Fix CI: make it use compressed LHE file while running tests