Add links to module children in the module view

Add links to the sensor, hybrid and powerboard children in the module view. The text of the links is the ATLAS serial number of the components.

In case of multiple children of the given type, the links are presented as a list separate by commas.