Add fluentd opensearch logTarget

Add ability to push logs into opensearch by overwriting some of the cern-magnum fluentd configuration values.

Closes: https://gitlab.cern.ch/kubernetes/ats-poc/-/issues/58