deploy: switch velero s3 transfers to https

Jack Charlie Mundayrequested to merge
velero-s3-transfer-https into master

Switches velero s3 transfers to be over https. will open a corresponding pr for our external docs as there are some other small inaccuracies / things missing that i have spotted

Merge request reports