set snapshot-validation-webhook certUpdater repo to registry.cern.ch
snapshot-validation-webhook.tlsCertUpdaterImage.repository now points to registry.cern.ch.
snapshot-validation-webhook.tlsCertUpdaterImage.repository now points to registry.cern.ch.