Set manila-csi's fsGroupPolicy to File
If a pod sets fsGroup, kubelet needs to be allowed to chmod the volume. See https://kubernetes-csi.github.io/docs/support-fsgroup.html#supported-modes for more details.
Part of https://gitlab.cern.ch/kubernetes/cloud-provider-openstack/-/issues/23