prod: Increase resources for jobservice and trivy and redis

ref #122 (closed)

Note that redis sentinel is running in the production cluster but it's not used.