Fix issues with __set_cert_manager_params function for clusters with`cert_manager_api` enabled
Issue initially reported in #45 (closed). Nodegroup creation and resize failing with: a bytes-like object is required, not 'str'
. Investigate what operations and setups can trigger the issue and how to fix.