[cern] Update nginx-ingress to v1.36.3 and 0.32.0 tag

upstream https://review.opendev.org/#/c/727162

• remove user since it is controlled in the chart and changed from 33 to 101
• use the latest chart v1.36.3 from stable
• use latest 0.32.0 controller image

story: 2006945 task: 39747

Change-Id: I6df49929cb8890f534afde185d56b7b6d70c691e Signed-off-by: Spyros Trigazis strigazi@gmail.com