[cern] swarm: add docker_ce_version label

Add a new docker_ce_version label to enable replacing the built-in docker package with an upstream community version, using a container.