[cern] dcos: Fix template_def and dcoccluster.yaml

• fix import in template_def
• add argument in get_env_files
• fix template output

Change-Id: I55ad7769e921a5374146387f242c744b220016a9 Signed-off-by: Spyros Trigazis spyridon.trigazis@cern.ch