[cern] use cloud group for gitlab-registry images
Drop the google_containers and atomic-system-containers references from gitlab-registry.cern.ch, fetching images directly from the cloud project.
Drop the google_containers and atomic-system-containers references from gitlab-registry.cern.ch, fetching images directly from the cloud project.