deploy: set pod/container securityContext from helm values
- refactor: pod and container level security context are configurable via helm values.
- fix: changed seLinux type from
spc_t
->container_runtime_t
in preparation for enabling selinux incontainerd
.