Remove Utilities/ACE from build.

This is now a separate package in ATLAS TDAQ. The dependency on Qt5 is no longer needed.

Whoever has permission to merge should also create a new tag for master branch, in preparation for the coming ATLAS release build.