Update environments for new nightlies

To pick up the following releases:

• https://gitlab.cern.ch/lhcb-core/nightly-builds/lb-nightly-functions/-/releases/0.3.0
• https://gitlab.cern.ch/lhcb-core/nightly-builds/lb-nightly-rpc/-/releases/0.1.4
• https://gitlab.cern.ch/lhcb-core/nightly-builds/lb-nightly-scheduler/-/releases/0.3.0
• https://gitlab.cern.ch/lhcb-core/nightly-builds/lb-nightly-configuration/-/releases/0.2.0
• https://gitlab.cern.ch/lhcb-core/nightly-builds/lb-nightly-utils/-/releases/0.3.0
• https://gitlab.cern.ch/lhcb-core/nightly-builds/lb-nightly-db/-/releases/0.1.3