Update G-on-G LHCbPR tests to take into account the changes in platforms
This fixes the tests configuration to take into account:
- DD4hep has been moved to the standard platform,
- we have 2 sources of DetDesc: one from the LHCb project (on `*+detdesc-opt) and the other one from Run2Support on the standard platform.