Fix comparisons in BandwidthTestHandler
This MR fixes the comparison page that produces wrong tables.
A preview of the fixed comparison page for the spruce_bandwidth test between lhcb-master.2219 and lhcb-master-mr.9664 (in lhcb/Moore!2746 (comment 7311219)) can be found here.