Add support to new CMake style (or plain CMake) projects to toolchain

Modified the shared toolchain (used by lb-project-init) to support transparently new style CMake projects (or vanilla CMake projects).

See LBCOMP-23