Fix generation of formatting patch with unicode chars

If the code to be formatted (or nearby lines) contains some non ASCII characters, they have to be handled properly.

This is a small update on top of !70 (merged).