Support new Gaudi CMake configuration

Changes required to build projects with old CMake configuration style on top of projects using new CMake configuration style.

See gaudi/Gaudi!922 (closed) gaudi/Gaudi!986 (merged) LBCOMP-23