Support compiler extensions/flags such as gcc9+py3

Note that with this change the best resolution would prefer no extension. If there are multiple platforms with a compiler extension, the one with the highest lexicographic rank wins.

Fixes #34 (closed)