Add support for lookup of data packages by X.Y style version

With the new style CMake configuration, lb-run sees requests for data packages with versions like 2.3, which are equivalent to patterns like v2r* in the old convention.

This change makes lb-run understand the new convention.