Bypass project lookup for projects coming from a nightly slot

With this change, when using the --nightly option, if the nightly slot directory contains the file slot-config.json the projects listed there are taken from the slot directory instead of being looked up.

The mechanism implemented is flexible enough that I switched to it for the implementation of --path-to-project and can be easily adapted to address #36.

Closes #39 (closed)