Default to preset "current workspace" in existing environment

If the environment variable LBENV_CURRENT_WORKSPACE is defined in the current environment, use it as default in LbEnv.Bootstrap.

It's the same behaviour we adopted for User_release_area.